Programm der Kundgebung
6. Juli 2017 | 16 – 18:30 Uhr | Fischmarkt Hamburg
Die antikapitalistische Demonstration »G20 – Welcome to hell« gegen den G20-Gipfel beginnt am 6. Juli mit einer Kundgebung auf dem Hamburger Fischmarkt mit internationalen Gästen und Livebands. Auf der Kundgebung sprechen internationale Aktivist*innen von Protesten und aktuellen Widerstandserfahrungen sowie staatlicher und gesellschaftlicher Repression.
I. INTERNATIONALE AUFTAKTKUNDGEBUNG
Live-Bands, Redebeiträge und Soligetränke auf dem Fischmarkt
Die Goldenen Zitronen, Neonschwarz, Johnny Mauser & Captain Gips werden ab 16 Uhr live auf der Bühne spielen und begleiten das vorbereitete Programm mit weiteren Überraschungen. Am Rande der Kundgebung wird es zudem Soli-Getränke und Essen geben. Die Konzerte und Beiträge beginnen pünktlich um 16 Uhr!!!
Aktivist*innen aus verschiedenen Ländern berichten auf der Kundgebung und Demonstration von ihren Kämpfen und ihrer Selbstorganisierung, von staatlicher Repression, von Sexismus und Homophobie, Rassismus, Antisemitismus und Alten wie Neuen Rechten. Uns eint der Kampf gegen kapitalistische Zustände, die wir nicht mehr ertragen wollen.
II. ANTIKAPITALISTISCHE DEMONSTRATION
Ab 18:30 Uhr zieht das Programm dann auf den Lautsprecherwagen um und es beginnt die Aufstellung der Demonstration in der Hafenstraße auf Höhe Park Fiction/Hafenstraßen Häuser. Wir erwarten eine breit getragene Demonstration mit stadtpolitischen und entwicklungspolitischen Spektren, einem queerfeministischen und einem großen autonomen Block. Start der Demonstration ist pünktlich um 19 Uhr.
Der Ort der Auftaktkundgebung liegt mit Blick auf den Hafen als Logistik-Drehschreibe und die Elbphilharmonie als Ort des geplanten offiziellen Gipfelphotos zwischen Demonstrationen, Blockaden und Rauchzeichen der Gipfelproteste.
„Unsere Botschaft ist: Wir sind schon da, wenn die Staatsgäste anreisen und wir werden den reibungslosen Ablauf dieses Gipfels stören!“
Politische Gipfel von G7 bis G20 sind seit jeher verbunden mit Auseinandersetzungen auf den Straßen und Protesten. In Hamburg ist zum G20 ein regelrechter Sicherheitswahn entbrannt. Wir wollen mit der Kundgebung am 6. Juli den Blick weg von den Befindlichkeiten der lokalen Sicherheitspolitik richten und die weltumspannende Ausbeutung von Ressourcen, Kriege & die Gewalt der kapitalistischen Gegenwart thematisieren.
Die Welt der G20, Kapitalismus und patriarchale Verhältnisse bedeuten für Millionen von Menschen heute die Hölle auf Erden. Doch nicht nur die Warenströme & Märkte haben sich globalisiert, sondern auch unser Widerstand.
III. GÄSTE UND THEMEN DER KUNDGEBUNG
Vom Hamburger Hafen zum Widerstand in Oaxaca: Die Logistik der Ausbeutung
Politische Morde und der Einsatz von Schusswaffen gegen indigene Proteste und soziale Kämpfe sind in Mexiko Teil des repressiven Normalzustandes. Nahe einer belagerten autonomen Gemeinde wurden vor 7 Jahren die mexikanische Aktivistin Bety Cariño und der finnische Aktivist Jyri Jaakkola von Paramilitärs ermordet, die bis heute von der Regierung gedeckt werden. Omar Esparza, der ehemalige Lebensgefährte von Bety fordert mit vielen anderen bis heute Aufklärung und musste wegen Morddrohungen untertauchen.
Auf der internationalen Kundgebung »G20 – Welcome to Hell« am Hamburger Hafen berichtet Omar Esparza von staatlicher Repression, sozialen Kämpfen und Landraub bei indigenen Gemeinden im mexikanischen Oaxaca. Andere Aktivist*innen aus Oaxaca haben vor einigen Jahren zu Solidaritätsblockaden gegen die Verschiffung von technischen Anlagen aufgerufen, welche zum Landraub und der Enteignung indigener Gemeinden verwendet werden.
Die Proteste gegen den Großflughafen in Atenco/Mexiko City und staatliche Gewalt
Die erhobene Machete ist das Sympbol der Proteste in Atenco. Der Name dieses mexikanischen Ortes steht heute in Mexiko für Staatsverbrechen, sexualisierte Folter und Straflosigkeit. Doch zugleich ist Atenco ein Symbol für unbeugsamen Widerstand und Solidarität. Nach Auseinandersetzungen um die Stände von Blumenhändler*innen stürmte die Polizei die Stadt und es kam zu zwei Toten, vielen Schwerverletzen und über 200 Festnahmen. Die Festgenommenen wurden gefoltert, zahlreiche weibliche Gefangene wurden vergewaltigt.
Trinidad Ramírez berichtet von Repression und dem Widerstand der Frauen von Atenco gegen die Straflosigkeit sexualisierter Staatsgewalt. Die Gewalt hat die Bewegung von Atenco nicht gebrochen. Aktuell gibt es neue Stadtentwicklungsproteste gegen das neue Flughafenprojekt „Future City“, geplant vom Architekten Norman Foster. Mit dem neuen Großflughafen für Mexiko City werden Hotelanlagen, Einkaufszentren und Industriekorridore geschaffen. Eine Stadtplanung, die beispielhaft für die Gewalt kapitalistischer Großprojekte steht.
Systematische Gewalt gegen LGBTI* in Russland
In den letzten fünf Jahren hat sich die Situation in Russland für antirassistische, zivilgesellschaftliche Gruppen und Menschenrechtsaktivist*innen sowie für Mitglieder besonders gefährdeter Gruppen (Frauen, ethnische Minderheiten, LGBTI) rapide verschlechtert. Staatliche Repression gegen die Zivilgesellschaft verbindet sich mit der Förderung „traditioneller Werte“ und Homophobie. Versuche, der Regierung Opposition und Kritik entgegenzusetzen, sind heftigen Reaktionen ausgesetzt, oft in Form ungesetzlicher, willkürlicher und unmenschlicher Aktionen der Polizei und anderer staatlicher Institutionen.
Inessa Sakhno, Menschenrechtsaktivistin vom Anti-Discrimination Centre Memorial berichtet u.a. von den jüngsten Massen-Protestdemonstrationen die in Moskau und St. Petersburg 1500 Verhaftungen von Aktivist*innen für einen Tag zur Folge hatten. Einige von ihnen wurden auf den Polizeiwachen gefoltert, Hunderte bis zu 15 Tagen festgehalten. Schreckliche Folterungen gab es in Tschetschenien: Mehr als hundert schwule Männer wurden gefangen genommen und in inoffiziellen Gefängnissen festgehalten, einige von ihnen zu Tode geprügelt.
Eine andere Welt ist möglich – Widerstandserfahrungen in den USA
Rassismus, Antisemitismus oder Hass gegen queere Selbstorganisationen sind verbreitet in rechtspopulistischen Bewegungen. Was sagen uns die Wahlsiege und -Erfolge von Trump in den USA, Erdogan in der Türkei und Rechtspopulist*innen in Europa über die Zeit, in der wir leben? Und welche Strategien bieten sich an, um zunehmend repressiven Regierungen und einem stärker werdenden Nationalismus die Stirn zu bieten? In den USA entwickeln sich neue Formen von Protest und Selbstorganisation. In den ersten Wochen von Trumps Präsidentschaft ging eine große Protestwelle durch das Land.
Vor dem Kontext der Erfolge und Niederlagen der sozialen Bewegungen unter Trump, wird ein*e Aktivist*in aus der anarchistischen Bewegung in den USA über den Stellenwert von Basis-Widerstandsbewegungen in der gegenwärtigen Situation sprechen. Soziale Bewegungen sehen sich neuen Gefahren ausgesetzt, stehen aber auch vor neuen Möglichkeiten und Widerstandserfahrungen.
Lampedusa in Hamburg und die Autonomie der Migration
Die Proteste gegen G20-Gipfel sind ohne die vielfältigen Kämpfe von Geflüchteten gegen das europäische Migrationsregime nicht zu denken. Die teilnehmenden Staaten am G20 Gipfel sind die Verantwortlichen für Kriege und Armut in weiten Teilen der Welt. Das Treffen im Juli hat nicht sichere Fluchtrouten oder das Ende kapitalistischer Ausbeutung zum Ziel, sondern die Aufrechterhaltung dieser Zustände und eine weitere Abschottung gegen deren Folgen. Dass Abschiebungen von Roma innerhalb Europas, oder von Geflüchteten nach Afrika oder Afghanistan verhindert werden können, wenn wir solidarisch & gemeinsam aktiv werden haben die jüngsten Proteste von Schüler*innen in Nürnberg gezeigt.
Auf der Kundgebung spricht ein Aktivist der Gruppe Lampedusa in Hamburg über die Proteste und Perspektiven selbstorganisierter Kämpfe gegen die Festung Europa. Mehrere Jahre sind vergangen, seit sich hunderte Geflüchtete zum Kollektiv „Lampedusa in Hamburg“ zusammengeschlossen haben und für ihre Rechte kämpfen. Der Hamburger Senat verweigert bis heute die Forderung nach einem kollektiven Bleiberecht. Weder Großdemonstrationen, noch sonstige Proteste konnten bisher die Politik umstimmen. Es scheint ruhiger geworden zu sein, aber Geflüchtete und Illegalisierte sind immer noch hier, organisieren sich und leisten Widerstand.
Gegen die kapitalistische Ausbeutung und patriarchale Ordnung der Welt!
Tote Geflüchtete im Mittelmeer, erschossene Streikende, verfolgte und ermordete LGBTI* oder zunehmende rassistische & nationalistische Mobilisierungen überall auf der Welt sind für uns kein hinnehmbarer Zustand. Wir gehen deshalb am 6.7. auf die Straße, um uns zu vernetzen und erklären unsere Absicht, nicht nur den Gipfel zu stören, sondern in der Perspektive ganz andere Vorstellungen von Gesellschaft weiterzuentwickeln.
Dass wir gegen den G20-Gipfel in Hamburg auf die Straße gehen, bedeutet nicht, dass wir zur Friedhofsruhe übergehen, sobald die Staatschefs wieder abgereist sind. Bei der Kritik der globalen Verhältnisse sind uns nicht die Personen und Gipfelevents wichtig, sondern die Perspektive lokaler Kämpfe und wiederständiger Bewegungen.
Internationale Kundgebung »Welcome to hell«
Kontakt: hafenbuehne[at]nadir.org
Program of the rally
6 July 2017 | 16 – 18:30 hrs Fischmarkt Hamburg
The anti-capitalist demonstration »G20 – Welcome to hell« against the G20 summit starts on July 6th with a rally at the Hamburger Fischmarkt with international guests and live bands. During the demonstration, international activists speak of protests and current resistance experiences as well as state and social repression.
I. INTERNATIONAL RALLY
Live bands, speeches and drinks at the Fischmarkt
The Goldenen Zitronen, Neonschwarz, Johnny Mauser & Captain Gips will play live on the stage from 4 pm and accompany the prepared program with further surprises. On the edge of the rally, there will also be soli drinks and food. The concerts and contributions begin on time at 4 pm!
Activists from different countries are reporting of their struggles and self-organization, of state repression, of sexism and homophobia, of racism, of anti-semitism and of the old and new far-right movements. We are united in the struggle against capitalist conditions, which we no longer want to endure.
II. ANTICAPITALIST DEMONSTRATION
At 6:30 pm, the program will move to the loudspeakers and the demonstration will start in the Hafenstrasse at Park Fiction. We are expecting a broad-based demonstration with urban-political and development-political spectra, a queer-feminist and a large autonomous bloc. Start of the demonstration is at 7 pm.
The location of the opening rally is with regard to the harbor as a logistical area and the Elbphilharmonie as place of the planned official summit photograph between demonstrations, blockades and smokescents of the summit protests.
„Our message is: We are already there when the leaders of governments arrive and we will disturb the smooth running of this summit!“
Political summits from G7 to G20 have always been linked to clashes on the streets and protests. In Hamburg, the G20 has become a fierce safety joke. With the demonstration on July 6, we want to look away from the sensitivities of the local security policy and to address the global exploitation of resources, wars and the violence of the capitalist present.
The world of the G20, capitalism and patriarchal relationships mean the hell on earth for millions of people today. But not only the flows of goods and markets have become globalized, but also our resistance.
III. GUESTS AND THEMES OF THE RALLY
From the port of Hamburg to the resistance in Oaxaca: the logistics of exploitation
Political killings and the use of firearms against indigenous protests and social struggles are part of the repressive normal state in Mexico. Near a besieged autonomous community, the Mexican activist Bety Cariño and the Finnish activist Jyri Jaakkola were murdered seven years ago by paramilitaries, which are still covered by the government. Omar Esparza, the former companion of Bety, calls for many things to be cleared up to this day and had to go underground becaue of murder assaults.
At the international demonstration »G20 – Welcome to Hell« at the port of Hamburg, Omar Esparza reports on state repression, social struggles and land raids in indigenous communities in Oaxaca, Mexico. Other activists from Oaxaca have called for solidarity blocks against the shipment of technical facilities, which are used to expropriate indigenous communities.
The protests against the large airport in Atenco / Mexico City and state violence
The raised machete is the sympbol of the protests in Atenco. The name of this Mexican place is today famous in Mexico for state crimes, sexualized torture and impunity. At the same time, Atenco is a symbol of unyielding resistance and solidarity. After clashing around the stands of florists, the police stormed the city and two deaths, many injuries and more than 200 arrests were the result. The detainees were tortured and numerous female prisoners were raped.
Trinidad Ramírez reports of repression and the resistance of the women of Atenco against the impunity of sexualized state power. The violence has not broken the movement of Atenco. Currently there are new urban development protests against the new airport project „Future City“, planned by the architect Norman Foster. The new airport for Mexico City is used to create hotel facilities, shopping centers and industrial corridors. A map, which exemplifies the violence of big capital projects.
Systematic violence against LGBTI * in Russia
Over the last five years, the situation in Russia has deteriorated rapidly for anti-racist, civil society groups and human rights activists, as well as for members of particularly vulnerable groups (women, ethnic minorities, LGBTI). State repression against civil society combines with the promotion of „traditional values“ and homophobia. Attempts of opposition and criticism are vehemently answered with violence, often in the form of unlawful, arbitrary and inhuman actions by the police and other state institutions.
Inessa Sakhno, human rights activist from the Anti-Discrimination Center Memorial reports from the recent mass protests that had resulted in 1500 arrests of activists in Moscow and St. Petersburg on one day. Some of them were tortured by the police guards, hundreds detained up to 15 days. There were terrible tortures in Chechnya: more than a hundred gay men were captured and held in unofficial prisons, some of them beaten to death.
Another world is possible – resistance experiences in the USA
Racism, anti-semitism or hatred of queer self-organization are common in right-wing populist movements. What does the electoral victory and succession of Trump in the US, Erdogan in Turkey and the right-wing populists in Europe tell us about the times in which we live? And what strategies are there for tackling increasingly oppressive governments and growing nationalism? In the USA new forms of protest and self-organization are developing. In the first few weeks of Trumps presidency a great wave of protests went through the country.
In the context of the successes and defeats of the social movements under Trump, an activist will be speaking from the anarchist movement in the US about the importance of basic resistance movements in the present situation. Social movements face new dangers, but they also face new opportunities and resistance.
Lampedusa in Hamburg and the autonomy of migration
The protests against the G20 summit can not be thought of without the diverse struggles of refugees against the European immigration regime. The participating countries at the G20 Summit are the ones responsible for wars and poverty in much of the world. The meeting in July is not about safe escape routes or the end of capitalist exploitation, but the maintenance of these conditions and a further foreclosure against their consequences. The recent protests by students in Nuremberg have shown that deportations of Roma within Europe, or from refugees to Africa or Afghanistan can be prevented.
During the demonstration an activist from the Lampedusa group in Hamburg talks about the protests and perspectives of self-organized battles against the fortress of Europe. Several years have passed since hundreds of refugees have joined the collective „Lampedusa in Hamburg“ and fought for their rights. The Hamburg Senate still denies the demand for a collective right to stay. Neither major demonstrations, nor other protests, have so far been able to convince the politicians. It seems to have calmed down, but refugees and illegals are still here, organizing themselves and resisting.
Against the capitalist exploitation and patriarchal order of the world!
The dead refugees in the Mediterranean, killed strikers, the persecuted and assassinated LGBTI, or increasing racist and nationalist mobilisations all over the world are not acceptable to us. We therefore go into the streets to connect us and explain our intention not only to disturb the summit, but to develop completely different perceptions of society in perspective.
The fact that we are protesting against the G20 summit in Hamburg does not mean that we are going to be calm as soon as the heads of state have left. When criticizing the global situation, we do not care about the faces at the summit, but the perspective of local struggles and movements.
International Rally »Welcome to hell«
Contact: hafenbuehne [at] nadir.org